Sống ở TP.HCM: U.90 'rực lửa', chết cũng muốn mang theo máy ảnh để bầu bạn

Như một nốt nhạc lệch nhịp trong bản hòa ca thời đại mới, những người thợ chụp ảnh dạo ở TP.HCM dễ dàng lọt thỏm giữa nhịp sống hiện đại, vội vã.

Những “phó nháy” như ông Liêm, ông Diên được xem là “lão tướng” trong làng nghề chụp ảnh dạo. Họ đã từng mang chiếc máy ảnh của mình đi khắp TP.HCM, giúp nhiều thị dân thành phố này và cả khách du lịch lưu lại những khoảnh khắc đáng nhớ. Dù đã đã lớn tuổi nhưng họ vẫn quyết tâm bám trụ với nghề như một niềm kiêu hãnh cuối cùng của đời mình.

Tuy nhiên, những năm gần đây, khi điện thoại thông minh ngày càng phổ biến và không khó để sở hữu, họ gần như “thất nghiệp”. Ở khu vực Bưu điện Thành phố, Dinh Độc Lập hay Thảo Cầm Viên… cũng xuất hiện thêm nhiều “tay máy” mới, cạnh tranh về cả kỹ năng lẫn thiết bị với người cũ.

“Nghề chụp ảnh dạo kéo tôi khỏi bờ vực cái chết”

Dáng người thấp bé, bước đi chậm rãi, mang chiếc áo gile màu bộ đội sờn vai, đôi tay nhăn nheo cầm chiếc máy ảnh Canon 40D trân quý như báu vật, chốc chốc lại cúi xuống đấm chân vì mỏi... Ấy vậy, hơn mấy chục năm qua, người đàn ông đó vẫn đứng trước Bưu điện Thành phố chờ khách chụp ảnh, không nghỉ một ngày. Đó là ông Nguyễn Văn Diên (82 tuổi, ở Q.8), một trong những người thợ chụp ảnh dạo đời đầu ở TP.HCM.

Ông Diên là thợ ảnh lớn tuổi nhất trong nhóm thợ ở khu vực Bưu điện Thành phố hiện nay

Ông Diên là thợ ảnh lớn tuổi nhất trong nhóm thợ ở khu vực Bưu điện Thành phố hiện nay

Ông Diên vào nghề nhiếp ảnh từ những năm 1960. Suốt chừng ấy năm qua, dẫu trải qua đủ khó khăn, thăng trầm nhưng chưa một lần ông nghĩ đến chuyện bỏ nghề.

“Những năm 1980 phải gọi là thời huy hoàng của nghề chụp ảnh dạo. Ngày trước, tôi học chụp ảnh ở bên đường Sương Nguyệt Anh, ra nghề rồi đi chụp khắp nơi ở TP.HCM. Lúc đó, cái nghề này nuôi sống cả gia đình, mỗi ngày tôi chụp cả trăm tấm là ít. Những ngày lễ, tết có khi chụp đến tối khuya mới về đến nhà”, người đàn ông trầm ngâm hoài niệm.

Ông Diên cho biết chiếc bảng tên này đã gắn bó với ông hơn chục năm

Ông Diên cho biết chiếc bảng tên này đã gắn bó với ông hơn chục năm

Thời dịch Covid-19, ông Diên từng rơi vào hoàn cảnh túng quẫn, tuyệt vọng đến mức có ý định tìm đến cái chết. Vì thành phố phong tỏa, ông không thể ra đường “kiếm cơm”, một thân một mình sống trong căn phòng trọ nhỏ ở Q.8. Đỉnh điểm là khi không thể gắng gượng được nữa, ông phải bán đi chiếc xe máy Dream cũ đã đồng hành với mình gần chục năm.

“Lúc đó, tôi phải đứng giữa 2 lựa chọn là bán đi chiếc xe hay bán chiếc máy ảnh. Nhiều người khuyên tôi bán máy rồi chuyển sang chạy xe ôm hay chở đồ thuê, nhằm khi còn có tiền trang trải mà sống. Nhưng làm nghề mấy chục năm, chiếc máy này tôi coi như sinh mệnh, nói bỏ là bỏ làm sao. Cái nghề gắn liền với cái nghiệp, tiếp tục thì khổ mà bỏ thì không đành lòng”, ông Diên tâm sự.

Mỗi bức hình ông Diên chụp có giá từ 30.000 đến 50.000 đồng tùy kích thước

Mỗi bức hình ông Diên chụp có giá từ 30.000 đến 50.000 đồng tùy kích thước

Vợ mất, con cái đều đã có cuộc sống riêng, giờ đây ông Diên chỉ còn biết làm bạn với chiếc máy ảnh và những vị khách xa lạ. Ông tâm sự với tôi, nhiều đêm nằm ngủ, ông chỉ ước cho ông được chết một cách nhẹ nhàng. Khi ấy, ông không cần gì cả, chỉ muốn được mang theo chiếc máy ảnh để tiếp tục bầu bạn ở thế giới bên kia.

“Tôi còn sống đến bây giờ là nhờ vào nghề chụp ảnh dạo này, chính nó đã cứu tôi khỏi bờ vực của cái chết. Nếu không có nghề, tôi không biết bám víu vào đâu để tiếp tục sống. Bây giờ, bạn trẻ cũng dần thay thế vị trí của tôi và anh em đồng nghiệp. Nhưng đó là chuyện tất yếu, tôi bây giờ gắng làm được ngày nào hay ngày đó. Thú thật, tôi làm vì khổ nhưng cũng là làm vì yêu. Nếu không được cầm máy chụp ảnh thì cuộc sống còn nghĩa lý chi”, nói đoạn ông Diên mở cho tôi xem tấm ảnh kỷ niệm một bạn khách chụp cho vào năm 2021. Lúc ấy, thành phố chuẩn bị có lệnh phong tỏa, cả khu Bưu điện Thành phố chỉ còn ông “cố chấp” ngồi đợi khách.

Không chỉ chụp ảnh ở TP.HCM, thời trai trẻ, ông Diên còn được mời đi Phú Quốc, Cần Thơ, Rạch Giá, Côn Đảo... để chụp đám tiệc vì tay nghề chụp rất đẳng cấp.

Người thợ ảnh xúc động khi kể về những kỉ niệm đáng nhớ trong mấy chục năm làm nghề của mình

Người thợ ảnh xúc động khi kể về những kỉ niệm đáng nhớ trong mấy chục năm làm nghề của mình

Qua rồi thời vàng son nhưng vẫn còn đó tình yêu và lòng nhiệt huyết với nghề chụp ảnh của người đàn ông lớn tuổi. Nhìn ông Diên lúc làm việc, cẩn trọng canh từng góc máy, chỉnh sửa dáng đứng cho khách, không ai nghĩ rằng ông đã là U.90. Có lẽ, con người ta mãi mãi còn trẻ khi họ còn được làm công việc mình yêu thích.

Ông Diên có lời dặn dò với người trẻ, rằng điều quan trọng nhất để mình có thể gắn bó lâu dài với một nghề nào đó, chính là tình yêu và trách nhiệm. “Mình không phụ nghề thì nghề cũng sẽ không phụ mình”, ông Diên đúc kết.

Ông Diên cho biết, năm 2021, khi ông mới bán chiếc xe Dream để có tiền trang trải cuộc sống, phóng viên Báo Thanh Niên và một số báo khác đã có đến gặp và viết bài chia sẻ hoàn cảnh của ông. Nhờ đó, ông đã được nhiều nhà hảo tâm hỗ trợ, có thể chuộc lại chiếc xe máy để tiếp tục làm nghề.

Tình người TP.HCM giúp thợ chụp ảnh dạo sống lại thời hoàng kim

Không còn xa lạ, hình ảnh người thợ ảnh già với dáng người nhỏ bé, đầu đội chiếc nón Noel thương hiệu, mặc áo sơ mi trắng với quần jeans bụi, đeo chiếc máy ảnh Nikon D90 trước ngực, miệng cười móm mém để lộ hàm răng sún đã trở nên thân thuộc với người dân hay lui tới khu vực Bưu điện Thành phố, Nhà thờ Đức bà. Không ai khác, đó là ông Nguyễn Quang Liêm (80 tuổi, ở Q.Bình Thạnh) - một thợ chụp ảnh dạo già ở TP.HCM từng nổi lên như một “hiện tượng” trên mạng xã hội.

Ông Liêm thấy biết ơn vì chính tình người TP.HCM đã giúp ông sống lại thời hoàng kim của nghề chụp ảnh dạo

Ông Liêm thấy biết ơn vì chính tình người TP.HCM đã giúp ông sống lại thời hoàng kim của nghề chụp ảnh dạo

Ông Liêm bắt đầu mơ về chiếc máy ảnh vào năm 13 tuổi, khi tình cờ xem được một bộ phim ở rạp có một diễn viên nam cầm máy ảnh chụp hình cho nhiều người. Đến khi bước sang tuổi 25, ông quyết định bán đi sợi dây chuyền vàng của mình để đầu tư “bộ đồ nghề” thật xịn và chính thức trở thành một “phó nháy”.

Gần 50 năm làm nghề, ông Liêm thổ lộ: “Thời nay, ai cũng có máy ảnh, di động tốt để tự chụp hình cho nhau. Mỗi lần thấy các bạn trẻ vác máy đến, tôi tự ti dữ lắm. Máy tôi là máy đời cũ, có lần khách tạo dáng xong xuôi mà nó chết cứng, tôi áy náy và xấu hổ vô cùng. Tôi cũng không rành về các khoản chỉnh sửa, chỉ chụp và in ra một cách truyền thống. Mấy năm nay, nhờ con cái chỉ thêm, tôi mới biết cách gửi file ảnh sang Zalo cho khách”.

Ông Liêm tâm sự thêm, nghề chụp ảnh dạo ở TP.HCM đã có một thời gian “suýt chết”. Cách đây khoảng 2 năm, ông liên tục thất nghiệp trong vòng nhiều ngày, đi từ sáng đến tối mịt nhưng chỉ chụp được một, hai tấm ảnh, có khi chẳng được tấm nào. May sao trời tạo cơ duyên cho ông được gặp gỡ với một bạn làm sáng tạo nội dung nổi tiếng trên mạng, tên là Đoàn Minh Thông, nhờ bạn ấy chia sẻ câu chuyện nên bản thân ông và nghề chụp ảnh dạo mới được như bây giờ.

Người thợ chụp ảnh dạo tự tin nói rằng mình đã có một đời làm nghề thành công

Người thợ chụp ảnh dạo tự tin nói rằng mình đã có một đời làm nghề thành công

Nhìn lại chặng đường đã qua, ông Liêm nói: “Đã lâu lắm rồi, tôi mới có được cảm giác chụp đã tay như thời trước. Có nhiều bạn trẻ khi chụp xong còn bo thêm cho tôi vài chục, nhắn nhủ tôi cố gắng lên để còn chụp ảnh lâu dài. Thậm chí, tôi nhớ mãi một anh thanh niên đi mấy chục cây số để đến đây thật sớm ủng hộ cho tôi. Chính tình người, tình thương của người dân TP.HCM đã cưu mang tôi qua giai đoạn khốn khó, cũng là cho những người thợ chụp ảnh thêm hy vọng, được một lần sống lại thời huy hoàng ấy. Xem như tôi đã có một đời trọn vẹn, tận tâm, tận tụy cống hiến cho nghề chụp ảnh dạo”.

Cùng bạn đến Bưu điện Thành phố uống cà phê bệt, tận hưởng cuối tuần, chị Nguyễn Như Mai (24 tuổi, ở Q.Bình Thạnh) nhờ ông Liêm chụp giúp mình vài tấm hình làm kỷ niệm. Chị Mai biết đến ông thông qua mạng xã hội, hình ảnh người đàn ông lớn tuổi vẫn rực lửa với nghề khiến chị nhớ về người cha quá cố của mình.

“Tôi thương và nể phục ông, dù tuổi đã cao nhưng tâm hồn ông còn trẻ lắm. Tính tôi thì hay ngại máy ảnh, cũng hơi tự ti vì khá đô con. Thấy tôi lúng túng không biết tạo dáng gì, ông liền chạy đến hướng dẫn tôi đặt tay trước bụng, thả lỏng vai, ưỡn ngực… Một tấm ảnh chỉ có 30.000 đồng nhưng ông Liêm sẽ chụp cho đến khi tôi ưng ý mới chịu ngừng”, chị Mai kể.

Những vị khách trung niên cũng rất thích thú khi được ông Liêm chụp hình

Những vị khách trung niên cũng rất thích thú khi được ông Liêm chụp hình

Không chỉ người trẻ, khách của ông Liêm không thiếu những người ở độ tuổi trung niên. Bà Lâm Mỹ Hạnh (44 tuổi, ở Q.Gò Vấp) bộc bạch: “Tôi rất thích những tấm hình được chụp bởi các thợ ảnh đường phố như ông Liêm. Cách chụp, màu ảnh như giúp tôi trở về tuổi thơ, cái thuở còn được ba mẹ dẫn đi Thảo Cầm Viên, Đầm Sen nước vui chơi rồi chụp hình. Bây giờ con cái nó mua cho cái di động, chụp ảnh, quay clip, cái gì cũng có nhưng chẳng gì hạnh phúc hơn cảm giác cầm tấm hình trên tay như lúc này”.

Làm mới nghề chụp ảnh dạo

Thời đại công nghệ số, việc sở hữu những bức hình hay video đẹp dường như trở thành nhu cầu thiết yếu của con người. Không chỉ dừng lại ở việc chụp ảnh đơn thuần, người trẻ hiện nay còn muốn tạo nên phong cách riêng thông qua cách chỉnh màu, chọn bố cục ảnh, phong cách chụp… Đó là những yếu tố mà các thợ chụp ảnh dạo “đời đầu” khó lòng cạnh tranh.

Anh Huỳnh Minh Mẫn (27 tuổi, ở Q.Gò Vấp), chủ một studio chụp ảnh ở TP.HCM chia sẻ, bản thân anh và các đồng nghiệp khác rất kính trọng và ngưỡng mộ những thợ chụp ảnh dạo lớn tuổi bởi lòng yêu nghề, kiên định, gắn bó của họ.

“Bản thân tôi khi có thời gian cũng sẽ lên phố tìm gặp các bậc tiền bối để học hỏi thêm. Tôi nghĩ chữ “dạo” trong chụp ảnh dạo nên được hiểu theo nghĩa tự do làm việc, giờ giấc, tự do sáng tạo… chứ không nên hiểu theo nghĩa bấp bênh, tạm bợ. Thời buổi kinh tế khó khăn, tôi cũng không ngại lăn xả, ra đường chụp ảnh theo yêu cầu của khách để có thêm thu nhập. Người trẻ chúng tôi cũng nên góp phần nào đó để nghề chụp ảnh dạo có diện mạo mới, cũng là gìn giữ một nét đẹp văn hóa đường phố vốn có của TP.HCM”, anh Mẫn bộc bạch.

Các tin khác

Trường mới ở vùng biên

Trường mới ở vùng biên

(GLO)- Gần một tháng sau lễ khai giảng năm học 2026 - 2027, thầy và trò tại 7 trường phổ thông nội trú Tiểu học và THCS trên tuyến biên giới của tỉnh Gia Lai đang từng bước ổn định nền nếp dạy học.

Bí ẩn giếng cổ ở xã đảo Đà Nẵng

Bí ẩn giếng cổ ở xã đảo Đà Nẵng

Giữa vùng biển đảo quanh năm nắng gió, nơi từng giọt nước ngọt quý hơn vàng, hai giếng cổ dưới chân núi Bàn Than ở Tam Hải vẫn trong veo, mát lành qua hàng trăm năm. 

Những ngày ở xứ Kim Chi: Kỳ 2: 24 giờ ở Jeonju - thủ phủ của Jeollabuk-do

Những ngày ở xứ Kim Chi: Kỳ 2: 24 giờ ở Jeonju - thủ phủ của Jeollabuk-do

(GLO)- Hai lần đổi tàu với gần 3 giờ từ Busan đưa chúng tôi đến Jeonju - thủ phủ và là thành phố cổ yên bình của tỉnh Jeollabuk-do. 24 giờ ở đây đủ để nhận ra sức hấp dẫn của một vùng đất biết giữ gìn ký ức, chăm chút từng góc phố và biến những giá trị truyền thống thành sức hút du lịch.

Những ngày ở xứ Kim Chi: Kỳ 1: Phủ Sơn Quảng vực thị

Những ngày ở xứ Kim Chi: Kỳ 1: Phủ Sơn Quảng vực thị

(GLO)- L.T.S: “Những ngày ở xứ Kim Chi” là ghi chép của tác giả Đoàn Minh Phụng trong hành trình qua Busan, Jeonju và Seoul. Hơn một chuyến đi, loạt bài còn gợi mở những suy ngẫm về cách người Hàn gìn giữ văn hóa, tổ chức du lịch, xây dựng nếp sống văn minh và mở rộng giao lưu với Việt Nam.

Đất Vua xứ Rượu…

Đất Vua xứ Rượu…

(GLO)- Những ngày đầu thu, khi cái nắng miền Trung đã bớt gay gắt, những cơn mưa bắt đầu ghé qua nhiều hơn, đất trời xứ An Nhơn cũng dịu lại. Lúc đầy lúc vơi, sông Côn vẫn lặng lẽ chảy qua những xóm làng, mang theo phù sa và câu chuyện của một vùng đất từng là kinh đô. 

Về nơi cuối nguồn sông Lại

Về nơi cuối nguồn sông Lại

(GLO)- Ở nơi dòng Lại Giang khép lại hành trình để hòa vào Biển Ðông, sông - đồng - rừng - biển cùng hiện diện trong một không gian sống đặc biệt. Ðó là vùng đất Hoài Nhơn Ðông.

Món quà nhỏ nối dài lòng tốt

Món quà nhỏ nối dài lòng tốt

Mỗi lần nấu cơm cho gia đình, chị Trương Thị Phượng lại chuẩn bị thêm một, hai suất. Hôm nay, trong những chiếc hộp được xếp ngay ngắn là cơm trắng, khoai tây xào, gà xào và canh nóng. Chị chụp lại phần cơm, đăng lên nhóm “Cho tặng đồ miễn phí tại Hà Nội”, rồi chờ người cần đến nhận.

Vườn quốc gia Chư Yang Sin có 'nữ tướng rừng xanh'

Vườn quốc gia Chư Yang Sin có 'nữ tướng rừng xanh'

Hơn 16 năm gắn bó với Vườn quốc gia Chư Yang Sin, Hoàng Thị Hương là một trong số ít nữ kiểm lâm của đơn vị. Chị gắn bó với nghề không để chứng minh mình mạnh mẽ, mà bởi đó là công việc chị đã chọn.

Dệt màu xanh ấm no trên miền biên viễn

Dệt màu xanh ấm no trên miền biên viễn

(GLO)- Hơn 41 năm có mặt trên tuyến biên giới phía Tây của Tổ quốc, Binh đoàn 15 đã biến vùng đất cằn cỗi, đầy tàn tích chiến tranh thành vườn cao su, cà phê bạt ngàn.

Nghề xưa vẫn chảy bên dòng sông Côn

Nghề xưa vẫn chảy bên dòng sông Côn

(GLO)- Bên dòng sông Côn, đoạn chảy qua thôn Kiên Mỹ (xã Tây Sơn, tỉnh Gia Lai) từ lâu đã hình thành những xóm nghề gắn với đời sống người dân như làm đậu khuôn, giá đỗ, bún, bánh tráng, các loại bánh truyền thống, trồng rau... 

Phía sau đầu sóng Trường Sa

Phía sau đầu sóng Trường Sa

Bán đảo Cam Ranh nắng gió có một khu đô thị đặc biệt mang tên Khu đô thị Căn cứ quân sự Cam Ranh (Khánh Hòa). Sau những ô cửa bình yên nơi đây là mái ấm của các gia đình quân nhân, trong đó có những người vợ đang ngày ngày thay chồng chăm lo tổ ấm, khi các anh làm nhiệm vụ nơi đầu sóng Trường Sa.

Thầy tôi là nhà cách mạng làm thơ

Thầy tôi là nhà cách mạng làm thơ

Tôi gọi cha tôi bằng 'thầy' vì ông cụ muốn tôi nhớ lại gốc gác của mình từ một làng nào đó ở đất Nghệ An. Người Bắc hay gọi cha là thầy, mẹ là u. Bên nội tôi là người di dân, vào Quảng Ngãi từ mấy trăm năm trước.

Lưu giữ ký ức thời hoa lửa bằng công nghệ

Lưu giữ ký ức thời hoa lửa bằng công nghệ

(GLO)- Chiến tranh đã lùi xa hơn nửa thế kỷ. Những người trực tiếp đi qua những năm tháng khốc liệt ấy, nay đều đã ở tuổi xế chiều. Nhưng thời gian không chờ đợi ai. Khi những nhân chứng dần vắng bóng, cũng là lúc nhiều mảnh ghép ký ức về lịch sử dân tộc không còn cơ hội được kể lại.

Lộ Diêu vươn mình từ gian khó

Lộ Diêu vươn mình từ gian khó

(GLO)- Trước đây, Lộ Diêu (phường Hoài Nhơn Đông) như một thế giới tách biệt với bên ngoài. Ðặc trưng địa hình và cuộc sống của người dân nơi đây được đúc kết qua câu: “Lộ Diêu một biển ba đèo - Gian nan đã vượt, khó nghèo đã qua”.

Tìm nhau giữa hòa bình - Kỳ 1: Cô y tá và vết sẹo trên đầu

Tìm nhau giữa hòa bình - Kỳ 1: Cô y tá và vết sẹo trên đầu

Không ít những đồng đội chung chiến hào những ngày khói lửa, sau ngày hòa bình vì nhiều lý do, họ đã không gặp lại hoặc chưa gặp lại nhau. Những đồng đội cùng quê may mắn là ít nhất mỗi năm lại được gặp nhau vào dịp kỷ niệm ngày nhập ngũ.

“Viết tiếp câu chuyện hòa bình” từ kỷ vật chiến trường

“Viết tiếp câu chuyện hòa bình” từ kỷ vật chiến trường

(GLO)- Luôn xem kỷ vật chiến trường là “gia tài”, song Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân Nguyễn Văn Nhương (SN 1948, trú phường Diên Hồng, tỉnh Gia Lai) vẫn quyết định hiến tặng, như lời nhắn gửi đến thế hệ sau về những ngày cả đất nước gian khổ đấu tranh vì độc lập dân tộc.

Làng xưa nay đã đổi thay

Làng xưa nay đã đổi thay

(GLO)- Sau khi về định cư ở vùng đất mới, cuộc sống của người dân 4 làng Plei Pông, Kinh Pêng, Plei Trớ và Plei Hek thuộc xã Chư A Thai (là các làng căn cứ cách mạng trong 2 cuộc kháng chiến chống Pháp và Mỹ, còn gọi là 4 làng Ðồn) đã có nhiều đổi thay rõ nét.

Mang con dấu đến bản

Mang con dấu đến bản

Hai đứa con đã 15 và 13 tuổi, nhưng lần đầu tiên, vợ chồng anh Moong Văn Phong mới đi làm khai sinh cho con khi Trung tâm Phục vụ hành chính công xã Nhôn Mai (Nghệ An) mang con dấu đến tận bản để làm thủ tục cho dân.

Những dáng lính vùng biên

Những dáng lính vùng biên

(GLO)- Tôi gặp những người lính trên những chuyến tàu tuần tra ngoài khơi xa, giữa những hải trình dọc dài duyên hải đồng hành, làm chỗ dựa bảo vệ ngư dân và giữ gìn an ninh trật tự trên biển quê hương; gặp họ giữa những vùng biên giới Campuchia heo hút đầy nắng gió.

Ruổi rong đời chăn vịt

Ruổi rong đời chăn vịt

(GLO)- Sau mỗi mùa gặt, những cánh đồng lúa ở các xã An Lương, An Hòa, An Vinh, Tuy Phước… lại rộn ràng bởi đàn vịt hàng nghìn con tìm về kiếm ăn. Gắn với đàn vịt, những người chăn vịt miệt mài rong ruổi qua nhiều cánh đồng, lấy mùa gặt làm nhịp mưu sinh.

Trầm tích sông Ba

Trầm tích sông Ba

(GLO)- Sông Ba đoạn qua xã Ia Dreh (tỉnh Gia Lai) mùa khô, vài con thuyền đánh cá nằm gối đầu nghỉ ngơi trên những doi cát. Chiều xuống, từ những bến sông, người dân vẫn ra tắm mát dù nước cạn tới mức có thể lội ra giữa dòng.

Ký ức buồn đau của những người lầm đường lạc lối

Ký ức buồn đau của những người lầm đường lạc lối

(GLO)- Sau nhiều năm vượt biên, cư trú bất hợp pháp tại Thái Lan, 5 người Việt quê Gia Lai đã bị Cảnh sát Thái Lan bắt giữ và trục xuất về nước. Trở về đoàn tụ với gia đình, họ mang theo ký ức buồn đau về những tháng ngày sống chui lủi, thiếu thốn, bệnh tật nơi đất khách quê người.